TEMPLE DE BACH MA (UN DES TEMPLES PRINCIPAUX DE THANG LONG)

 Le temple, situé au 76-78, rue Hang Buom, une des "quatre temples principaux " de la citadelle de Thang Long. Il est consacré à Long Dong(le gardien de l’Est) ou le dieu To Lich Giang-  le dieu tutélaire de Hanoi. Une légende raconte que le temple a été construit par Cao Dien en 886, le dieu Long Do fut nommé “Do phu thanh hoang than quan” -le gardien de la citadelle. En 1010, après avoir transféré à la capitale de Thang Long, le roi Ly Thai To  a réparé ce temple parce que ce temple et le dieu Bach Ma (cheval blanc) fut liés à la légende de sa construction de la citadelle.Lorsque le roi Ly Thai To déménagea la capitale à Dai La et la rebaptisa Thang Long, il construisit la citadelle, mais la citadelle se développa et glissa. Le roi l'envoya ensuite sur l'île et vit tout à coup un cheval blanc sortir du temple en laissant sont empreinte et retourna au temple et disparu. Le roi suivit immédiatement les traces du cheval afin de construire la citadelle et elle fut en bon état.Grâce à l'aide des dieux, le roi divinisa Long Do en "Quốc đô Định bang Thành Hoàng Đại Vương”  et appela le temple du dieu "Bach Ma linh tu" (temple sacré du cheval blanc).

Selon les chercheurs, le cheval blanc est le symbole mythique du soleil. Le temple Bach Ma est situé à l'est de la citadelle de Thang Long. Le cheval blanc est sorti du temple, en marchant d'est en ouest puis retournant  au temple. C'est un symbole du mouvement apparent du soleil, le soleil se lève à l'est, se couche à l'ouest puis revient à l'est (dans l'histoire de Co Loa, la tortue dorée apparaît également à la porte est de la ville).Le temple Bach Ma à l'est, le temple Voi Phuc à l'ouest, le temple Tran Vo au nord, et Cao Son au sud, c’est les quatres temples principaux de Thang Long dans le concept traditionnel. Le temple a été réparé à plusieurs fois, à la fin du XVIIe siècle, les anciennes fondations étaient agrandies. En 1781, l'empereur Trinh permettra aux habitants des frontières de Mat Thai, Bac Thuong et Bac Ha dans le quartier d’Ha Khau autour du temple Bach Ma de faire “une coutume" (faire des sacrifices). En 1829, on a connu d'autres réparations de temple magnifiques. En 1839, il y avait un “ Van chi”à la gauche du temple et Phuong dinh pour vénérer dans la semaine. 

Le style architectural actuel du temple Bach Ma porte une caractéristique du style architectural du 19ème siècle sous la dynastie des Nguyen : construit en forme de "tam", à l'extérieur se trouve huit toits. La particularité de cette architecture est le système de toit en "coquille de crabe" reliant les éléments architecturaux. Cela a créé un espace fermé, continu, créant plus d'espace pour cet ouvrage, créant un point fort distinctif et rare de l’ouvrage par rapport à de nombreuses reliques dans le delta du nord.

Le temple conserve également 15 anciennes stèles de pierre enregistrant la réparation du temple, ainsi que de nombreux titres des rois des dynasties Le, Tay Son aux Nguyen, dont la plus ancienne datent de la 8ème dynastie des Chinh Hoa (1867) avec de nombreux autres objets de culte précieux. Le temple a été classé au titre monument historique national en 1986.

Source: Département du tourisme de Hanoi