PAGODE AU PILIER UNIQUE

La pagode porte le nom de Diên Hựu Tự ou Liên Hoa Đài, ou la pagode Mật. C'est un temple à l'architecture unique dans notre pays.

La pagode a été construite par le roi Ly Thai Tong à l’hiver d’octobre (calendrier lunaire) en l’année du bœuf 1049, la première année de Sung Hung Dai Bao. Selon le livre Hanoi - reliques historiques et paysages, l'épitaphe de la pagode a été érigée au cours de la 3e année du Canh Tri (1665), sous le règne du roi Le Huyen Tong, inscrite par le Bhikkhu Le Tat Dat. Sur le site de la pagode au pilier unique, pendant la dynastie Duong (la première année d’Ham Thong), un pilier en pierre avec un pavillon jade au sommet (avec l'image du Bouddha Quan Âm à l'intérieur) a été érigé au milieu d'un lac carré. Le roi Ly Thai Tong venait ici souvent pour prier, après que le roi eut un prince, il rénova le temple, construisit un temple à côté de la pagode au pilier unique (à 10 m au sud-ouest) et appela l'ensemble du temple est Dien Huu - c'est-à-dire "bénédictions durables".

Avant de quitter de Hanoi, l'armée française posa des mines en 1954 pour détruire la pagode au pilier unique. Après avoir contrôlé la capitale, le ministère de la Culture de la République démocratique du Vietnam a procédé à une restauration majeure de la pagode au pilier unique (pagode Dien Huu), en reconstruisant la pagode au pilier unique en fonction de son architecture ancienne.

La pagode au pilier unique a un seul compartiment situé sur un pilier en pierre au milieu du petit lac de Linh Chieu avec des fleurs de lotus. Selon la légende, la pagode a été construite conformément au rêve du roi Ly Thai Tong (1028-1054) et à la suggestion de conception du moine Thiền Tuệ. En 1049, le roi rêvait de Bouddha Quan Âm assis sur un trône de lotus. Quand il se réveilla, le roi raconta l'histoire à ses serviteurs et le moine Thiền Tuệ lui conseilla d'ériger la pagode avec un pilier de pierre, de faire le trône de lotus de Bouddha Quan Âm sur un pôle comme dans les rêves ainsi que de laisser les moines faisant un tour en priant pour prolonger la bénédiction, par conséquent, la pagode s'appelle Dien Huu.

Chaque année, le 8 Avril lunaire, le roi s’est rendu au temple pour faire une baignade bouddhiste. Des moines et des habitants de la citadelle de Thang Long ont assisté à la cérémonie. Après la cérémonie de baignade du Bouddha, c’était la cérémonie de libération, le roi s'est tenu sur une haute plate-forme en face du temple pour libérer un oiseau dans les acclamations joyeuses du peuple lors du grand festival.

En 1105, le roi Ly Nhan Tong répara le temple et érigea devant la cour deux tours aux toits en porcelaine blanche. En 1108, la concubine royale Ỷ Lan ordonna à mes serviteurs de faire une très grosse cloche pesant jusqu'à douze milles kilogrammes et l'appela " Giác thế chung " (La cloche réveille les gens).  Ceci est considéré comme l'un des quatre grandes œuvres de notre pays à cette époque - à savoir: la tour Bao Thien, la cloche Quy Dien, le chaudron Pho Minh et la statue de Quynh Lam. La cloche est finie, mais trop lourde pour être suspendue, laisser sur le sol, les gens ne peuvent pas sonner la cloche. Les gens devaient déposer la cloche dans un champ profondeurs dans la pagode Nhat Tru. Ce champ contient de nombreuses tortues. Donc, la cloche s’appelle aussi Quy Dien.

Au 15ème siècle, les Chinois envahirent notre pays, occupèrent la ville et l'appelèrent Dong Quan (Hanoi). En 1426, Le Loi amena les insurgés de Lam Son au combat et encercla la ville très rapidement. L'armée chinoise manquait d'armes et le général Vuong Thong envoya quelqu'un détruire la cloche de Quy Dien pour prendre le bronze. L'armée chinoise a perdu la bataille, mais la cloche Quy Dien n'était plus.

À l'époque de la dynastie Tran, le temple a été rénové sur le vieux sol.

L’apparition de la pagode au pilier unique est le résultat d’une restauration en 1840-1850 et 1922. Dai Lien Hoa (Le fleuve de Lotus) a été réparée en 1955 par l'architecte Nguyen Ba Lang. 

La pagode au pilier unique a été classée au monument historique et culturel au niveau national en 1962.

Le 4 mai 2006, l’organisation du record du Vietnam a établi la pagode en tant que "Record du Vietnam" et nommé à l’organisation du record de l’Asie. En 2012, à Faridabad (Inde), l’organisation du record de l’Asie a établi le record asiatique: "Le temple possède l'architecture la plus unique" pour la pagode au pilier unique.

La pagode à un pilier se compose désormais du Dai Lien Hoa de forme carrée, avec une longueur de 3 m de côté, un toit incurvé, construite sur une colonne de 4 m de haut (à l'exclusion de la partie souterraine), 1,2 m de diamètre avec un pilier en pierre est constitué de 2 sections empilées dans un bloc. L'étage supérieur de la colonne est un système de grèves en bois qui soutiennent l'étage supérieur. Dai Lien Hoa a un toit en tuiles et quatre coins courbes, au-dessous il y a deux dragons flanquant la lune. Dans le concept du peuple vietnamien, les dragons sont toujours des animaux sacrés, symboles de l'autorité et de la force. Et l'image de " deux dragons flanquant la lune" sur les toits des monuments symbolise non seulement le pouvoir divin, mais également les valeurs humaines, reflétant la sagesse, les aspirations des hommes et de la civilisation ancienne. Aujourd'hui, il n'y a pas de pétales de lotus sur les piliers en pierre comme le mentionnent les inscriptions de la dynastie des Ly, mais la pagode érigée sur le pilier sortant de l'eau est toujours une architecture unique rappelant un lotus sortant tout droit de l'étang. L'étang est entouré de rangées de balustrades en grès porcelaine émaillé vert. L'architecture de la pagode est construite à proximité de celle de la maison Hau Le. 

Il y a un arbre de la Bodhi luxuriant dans le jardin du temple, offert par le président Rajendra Prasad à l'occasion de la visite du président Ho Chi Minh en Inde en 1958.

La pagode au pilier unique a été choisie comme l'un des symboles de la capitale Hanoi.

Source: Département du tourisme de Hanoi