LA CITÉ IMPÉRIALE DE THANG LONG  

1.      Présentation générale

Le Cité impériale de Thang Long est un complexe de site lié à l’histoire de la citadellle Thang Long et à la province de Hanoi au début de la pé riode de pré –Thang Long (la dynastie de An Nam au VIIe siècle) à travers la période Dinh-Tien Le, qui prospère sous la dynastie Ly, Tran et Le et Hanoi sous la dynastie des Nguyen. C’est une énorme œuvre architecturale, construite par les rois au cours de nombreuses périodes historiques, qui est devenue le monument le plus important du système des monuments de Hanoi en particulier et du pays en général. À la 34e session au Brésil, le 31 juillet 2010, le centre-ville impérial de Thang Long - Hanoi a été reconnu comme patrimoine culturel mondial par le Comité du Patrimoine Mondial pour les critères de valeur :  témoin des échanges entre des influences principalement chinoises au nord et du royaume de Champa au sud; celui de la longue tradition culturelle des vietnamiens établie au delta du fleuve Rouge, qui est un centre de pouvoir continu du 7ème siècle à nos jours; celui directement liée à de nombreux événements culturels et historiques importants.

Le Centrale du Cité classé dans la liste des patrimoines mondiaux, est un événement de grande importance pour le Vietnam. Cela montre nos pas solides dans la conservation et  la valorisation de ce site important.

Actuellement, le Centrale du Cité impérial de Thang Long – Hanoi (y compris  l’ancienne citadelle de Hanoi et  les vestiges de la zone archéologique 18 Hoang Diêu) se trouve dans un grand espace de 18,395 ha, dans le quartier de Dien Bien et Quan Thanh du district Ba Dinh- Hanoi, limité par :

Au nord : la rue Phan Dinh Phung et celle de Hoang Van Thu

À l’ouest : la rue Hoang Dieu, Doc Lao et le campus de la nouvelle Assemblée nationale.

Au sud : la rue Bac son et le campus de la nouvelle Assemblée nationale.

Au sud-ouest : la rue Dien Bien Phu

À l’est : la rue Nguyen Tri Phuong

Ly Thai To – le roi créa la dynastie des Ly, a fait Dai La de capitale, qui était le centre  économique, culturel du pays à cet époque. En 1010, il y avait un transfert de la capitale de Hoa Lu à celle de Dai La, la nouvelle citadelle était Thang Long. Durant les dynasties des Ly, Tran, Le, la citadelle de Thang Long a maintenu sa position de capitale du pays. Selon les livres d'histoire vietnamiens « Viet su luoc, Dai Viet su ky toan thu », après s’être installé à Thang Long, le roi Ly Thai To a construit un complexe architectural du palais dont le centre se trouvait le palais de Can Nguyen étant la Cour- lieu de travail des mandarins. On trouve  le Tap Hien à gauche et le Giang Vo à droite. À l'avant c’était Long Tri (l'étang des dragons), la porte Phi Long ouvert sur le palais Nghinh Xuan, la porte Dan Phuong reliée à la porte Uy Vien, au sud, le palais Cao Minh, l'étagère est appelée étagère à dragon; son intérieur a eu un toit incurvé, le porche entoure les quatre côtés. Après le palais de Can Nguyen, c’était le lieu de repos, Long An et Long Thuy, celui de Nhat Quang à gauche et Nguyet Minh à droite ; ensuite les deux palais en arrière étaient le lieu de repos des odalisques, la porte Tuong Phu à l’est, Quang Phuc à l’ouest, Dai Hung au sud et Dieu Duc au nord. À l'intérieur de la citadelle se trouve la pagode de Hung Thien Ngu et l’étage de Ngu Phuong Tinh, à son extérieur se trouve la pagode Thang Nghiem au sud. (Can est l'un du diagramme des huit signes divinatoiress, symbolisant la positivité et la ténacité. Can signifie le ciel, le roi, le père. Nguyen signifie le début, le premier ou la nature, l'original).

En 1027, le palais Can Nguyen était sérieusement endommagé par la foudre et détruit dans le "Loan Tam Vuong" (en 1028). En 1029, le roi Ly Thai Tong  Au le roi Ly Thai Tong y vit l'apparition du dragon donc il reconstruisit le palais principal et le renomma Thien An. En même temps, une série de nouveaux palais ont été construits autour de ce palais : celui de Tuyen Duc à gauche, Dien Phuc à droite, en celui de Long Tri en face du palais Thien An. La cloche pour des habitants se trouva à gauche et à droit du palais Long Tri afin de plaider.Il y a eu du couloir au tour de Long Tri pour la réunion des mandarins et la garde.  À l'avant se trouve le palais Phung Thien dont l’étage de Chinh Duong sert à garder l’heure mauvaise. En arrière se trouve le palais Truong Xuan dont l’étage Long Do était le lieu de repos. Dehors, il s’agit de Long Thanh (Long Phuong Thanh et Cam Thanh sous la dynastie des Tran et des Le) 

À la fin de la dynastie des Ly, il y avait de nombreuses luttes politiques pour le pouvoir, le Cité Cam Thanh dans la citadelle de Thang Long a été considérablement détruite. Lors de l’établissement de l'autorité de contrôle, les rois Tran ont construit et rénové le palais royal et la cité interdite.À partir de l’année 1230, dans le central de la citadelle, le palais et les étages sont devenus la cour des mandarins, le couloir à l’est et à l’ouest. À gauche se trouve le palais Thanh Tu où est la résidense de l'empereur, à droite le Quan Trieu – celle du roi

En 1243, le centrale est appelé Long Phuong. Selon le récit historique, lors de l’invasion de l’armée Nguyen en 1285: «Le palais a 5 portes avec son nom Dai Hung,  sur la porte Dai Hung Mon et des petites portes à droite et à gauche. La salle principale compte 9 pièces nommé le palais Thien An, l’entrée au Sud avec Trieu Thien Cac ». En fait, la porte Dai Hung se trouve au sud du Cité, dans le marché de Cua Nam acctuellement, sous la forme d'une porte à trois voies, avec deux petites portes donc elle est appelée "ngu mon".L'étage se trouve audesus de la porte. En passant par la porte sud du Cité et en pénétrant à l'intérieur, il est nécessaire de passer par une autre porte pour accéder au central du palais. Cette porte se situe également dans le sud, appelée Duong Minh Mon avec les étages appelée Trieu Thien Cac. La petite porte à gauche s'appelle Nhat Tan Mon, celle à droite Van Noi Mon, "Thien Tinh" – palais Tap Dien à l'intérieur et un grand étage appelé Minh Linh cac, un autre grand palais à droite Duc Huy avec sa porte de gauche Dong Lac Mon et Kieu Ung Mon à droite

Hors des palais desuss, il existe de nombreux autres palais. Le palais Dien Hong où se déroule la connue Conférence Dien Hong sous la dynastie des Tran. Celui de Bat Giac où le roi et les mandarins se rencontrent.Vong Lau est un lieu où le roi voit des des soldats se battre avec des éléphants et des tigres.

 L'architecture du Palais impérial et de la Cité pourpre interdite (Cam Thanh) est :

- Porte : l'entrée à trois portes, au dessous est la porte (un principal, deux côtés) avec deux étages.La porte est large et profonde donc l'étage est spacial. Le roi peut organiser des réunions, des banquets…

- Palais : Construit sur un terrain élevé, il faut marcher beaucoup pour l’accès au palais. De nombreux bâtiments ont deux étages, le premier est le palais et le reste est l’étage.

Ayant un large couloir et aéré, il s’agit aussi des banquets sur le couloir

Lors de 3 fois de guerre contre l'armée Nguyen –Mong (Yuan-Mongole) (1258, 1285, 1288), la citadelle, le château, le palais sont détruits par l'ennemi. Puis, en 1371 et en1378, le Chiem Thanh attaqua Thang Long. Une fois de plus, le Cité ont subi des dommages.

À la fin de la dynastie des Le, après la victoire contre les envahisseurs Minh et l'unification du pays, le roi Le Thai To maitient la capitale Thăng Long et a commencé à reconstruire des Palais. Selon Dai Viet su ky toan thu, le Palais Kinh Thien a été construit en 1428 sous le règne du roi Le Thai To. Cette construction a été effectuée pendant de nombreuses années et se sont achevées sous le règne du roi Le Thanh Tong. Ce Palais se trouve sur le mont Nung (un symbole de la forme naturelle de Thang Long), sur l’ancienne basse du Palais central Can Nguyen, Thien An sous la dynastie des Ly. En face du palais Kinh Thien, c’est le palais Thi Trieu, le palais Van Tho à l’est et celui Chi Kinh à l’ouest.

En 1490, le roi Le Thanh Tong "selon les anciennes règles des dynasties Ly et Tran" a construit "Phuong Thanh" hors du stade des arts martiaux. En 1514, afin de satisfaire le besoin de divertissement, le roi Le Tuong Duc « a construit la muiraille entouré la rivière To Lich" qui était "une rivière de mille mètres de long, entourant le palais Tuong Quan, Tran Vu, la pagode Thien Hoa au quartier Kim Co, construction du Cité au dessus et celle d’égout audessous, en biques brisées. Il a pris l'ardoise carrée pour construire la fondation et le fer pour l’horizon ". C'est Hoang Thanh ayant la plus grande superficie par rapport à la citadelle impériale de Thang Long avant et après.

Au début de la dynastie des Le, le palais de Kinh Thien était le lieu de travail du roi et des mandarins (le Cour). Sous la règne de Le Trung Hung, avec la présence de Kinh Thien dans le Palais de Trinh, le palais Kinh Thien était devenu le lieu de culte du ciel et de la terre et ici il y a eu dees cérémonies importantes telles que la montée sur le trône, la cérémonie de la longévité, la fête de Têt…

Au 18ème siècle, en raison du pouvoir de Signeur Trinh, le Palais Royal n'a pas été réparé régulièrement. On a connu l’agrandissement du Palais de Trinh à l'extérieur du Cité et le fort affaissement du mur de la citadelle impériale

À la fin du XVIIIe siècle, lorsque l'armée de Tây Sơn s'installa au nord, les portes du Cité étaient presque vides, il resta seulement deux portes Dai Hung et Dong Hoa.

Lors de la montée sur le trône du roi Quang Trung, la capitale était temporairement à Phu Xuan – Hue. Il construisit Vinh en tant que Phuong Hoang Trung Do et Thang Long devint le siège de la ville de Bac Thanh. La maison Tay Son a rénové ce Cité  "basant sur l'ancienne fondation construite au tour la porte de Dong Hoa vers Dai Hung" et a construit quelques nouveaux ouvrages.

Ensuite, la dynastie des Nguyen (1802 - 1945) continua à prendre Hue comme capitale et Thang Long joua toujours le rôle du siège d’une citadelle du Nord (Tran Bac Thanh).Pendant des années 1803 et 1805, le roi Gia Long reconstruit la citadelle de Thang Long selon le style de Vauban (un type d'architecture de forteresse militaire française). En 1805, avec le nom de Thang Long, le mot Long est fait la signification de Dragon de celle de prospérité.

En 1831, il y eut une réforme administrative majeure sous le règne de l'empereur Minh Mang : l’établissement des provinces, dont Hanoi. Le nom Hanoi a apparu d'ici et la citadelle de Hanoi est le siège de la province de Hanoi.

À la fin du XIXe siècle, lors de l’evahissement de Hanoi, les Français l’ont détruit et fait Hanoi de la garnison. En 1886, le Palais Kinh Thien a été détruit. Ils ont  construit le siège d'artillerie de l'armée française.

Depuis 1954, la Citadelle ancienne de Thang Long - Hanoi est devenue le bureau opérationnel du Ministère de la Défense. Il y a alors plus de vestiges révolutionnaires dans le Cité, typiquement le Vestige révolutionnaire Maison-casemate D67 où de nombreuses décisions importantes du Ministère de Politique et de notre armée dans la guerre contre les États-Unis sont nées, généralement dans la campagne Mau Than (1968), dans la lutte contre la guerre de sabotage des État-unis en 12 jours et nuits à la fin de 1972, et en particulier la campagne historique Ho Chi Minh, pour la libération du Sud et de la réunification du pays (30 avril 1975).

Après la réunification du pays, c'était toujours le lieu de travail du ministère de la Défense et de l’apparition de nombreuses décisions importantes concernant la guerre à la frontière nord et la frontière sud-ouest

Donc, Dès le transfert de la capitale de Thang Long du roi Ly Thai To, la citadelle de Thang Long a continuellement maintenu sa position comme la capitale nationale sauf quelques interruptions brèves. Dans les années 1397-1400, Ho Quy Ly, après avoir repris la dynastie Tran, a transfert la capitale Tay Do à Thanh Hoa mais Thang Long s'appelle toujours Dong Do. Sous la dynastie Minh, sous le nom de Dong Quan, Thang Long était toujours la capitale du gouvernement colonial. Au début de la dynastie des Le (XVe siècle), Thang Long rebaptisée Dong Kinh, tient la position de capitale nationale. Pendant la période Tay Son, le roi Quang Trung transféra la capitale à Phu Xuan – Hue (1788-1802) et sous la dynastie Nguyen (1802 - 1945), quand Gia Long continua de choisir sa capitale à Hue, Thang Long était toujours la principale agglomération du pays. Pendant la période coloniale française, Hanoi était la capitale de l’Union indochinoise française. Après la Révolution d'août 1945, Hanoi a rétabli la position de capitale de la République démocratique du Vietnam, puis de la République socialiste du Vietnam. C’est une caractéristique importante et unique de Thang Long – Hanoi dont rare une telle capitale du monde dispose

2. Eléments constituant du vestige

Au fil du temps et des événements de l’histoire, Thang Long a connu de nombreux changements et déformations, mais jusqu’à présent, il existe encore des vestiges  sur le terrain, souterrains, des reliques à l’époque révolutionnaire, des vestiges archéologiques, des œuvres d’art et d’architecture qui constituent un système de reliques considéré comme le plus important système parmis des vestiges urbains en tout temps de notre pays. Actuellement, au centre de la citadelle ancienne de Thang Long - Hanoi, il nous reste 5 vestiges fondé sur le sol qui sont organisés suivant un axe central sud-nord, également appelées "axe principal", "l'axe ngu dao",y compris Ky Dai, Doan Mon, Palais Kinh Thien, Hau Lau et Bac Mon, les murs et huit portes menant à la résidence royale de Nguyen l'architecture des murs d'enceinte et des portes de la dynastie des Nguyen, les reliques de la maison et de la cave D67, les œuvres d'architecture française, la maison souterraine D67, des ouvrages d’architecture française….

La citadelle de Thang Long à partir de la dynastie des Ly, était une structure de trois cercles de citadelle, appelées les "tam trung thanh quach": la citadelle extérieure était La Thanh ou Dai La, la citadelle impériale au milieu (avec le nom de la citadelle de Thang Long sous la dynastie des Ly - Tran – Le), le reste appelé Cité interdite (Cung thanh). Ce dernierr n’a pas connu des changements  du XIème au XVIIIème siècle et conservent à ce jour deux bâtiments très importants:

 + Le premier est le Palais Kinh Thien construit au début de la dynastie Le (en 1428) sur la base du palais Can Nguyen (et puis rebaptisé le palais Thien An) sous les dynasties Ly et Tran. C’est la position de la montagne Nung (Long Do - Ron Rong), considéré comme le point central de la Cité Interdite et de la Citadelle Impériale, où se trouve des traits sacrés du pays selong la géomancie traditionnelle, dont les reliques restent à présentes tels ques : le palais avec des marches en pierre et des balustrades d'escalier dragon sculpté du 15ème siècle.

+ La seconde est la porte Doan Mon, la porte sud de la Cité interdite sous la dynastie des Ly - Tran - Le. Il y reste encore la porte de Doan Mon durant la dynastie Le.

Selon Phuong Dinh Nguyen Van Sieu (1799-1872), dans le livre Dai Viet dia du chi toan bien, la Citadelle impériale de Thang Long sous la dynastie Le a été décrite de manière assez claire  «Au centre se trouve le palais, Doan Mon se trouve à la porte du palais. À Doan Mon c’est le palais Thi Trieu où se trouve le palais Kinh Thien .Le palais Chinh Kinh est du côté droit du palais Kinh Thien, et le palais Van Tho du côté gauche. On se trouve Tay Truong An du côté droit de Doan Mon et Dong Truong An du côté gauche, Ngoc Gian au milieu.   Doan Mon a à droite Tay Truong An, à gauche Dong Truong An et Ngoc Gian au milieu. Dans la Cité impériale et à son extérieur à l'est se trouve Thai Mieu, suivi de Dong Cung».

3. D’autres vestiges représentatifs

a) Ky Dai – La Tour du Drapeau

 La Tour Ky Dai -La Tour du drapeau fut bâtie au début de la dynastie des Nguyen (1805- 1812), sa base comporte trois étages avec une collone. Le premier étage fait 42,5m de côté et 3,1m de haut, le deuxième 27m de côté, 3,7m de haut ; et le troisième, 12,8m de côté, 5,1m de haut, ayant des escaliers qui donnent la vision au nord. A l'intérieur, c’est le corps du drapeau de 18,2m de haut, cylindrique à huit côtés, effilé avec le côté de bas de 2m de long. Il y a un escalier en colimaçon comptant 54 marches. Le sommet de la tour est composé d'une tour octogonale de 3,3m de haute percée de huit fenêtres correspondant à 8 côtés. Au milieu, se trouve une colonne cylindrique d'un diamètre de 0,4m qui sert à fixer la hampe du drapeau (8m de haut). Tout le corps de la Tour du drapeau fait une hauteur de 33,4m. Los de l’envahissement de Hanoi, des Français avaient l’intention de détruit ce Tour, mais heureusementm ils voulaient en faire une station d’assister aux courses de chevaux.

La Tour Ky Dai est classé dans la liste des vestiges nationaux à 21/1/1989

b) Doan Mon

Doan Môn (la porte du Sud) était la porte finale menant au Cité pourpre interdite – lieu de résidence et de travail du Roi et de l’Empereur royal. Doan Môn fut construite sous la dynastie des  Ly avec le nom Ngu Mon Lau. Cependant l’achitecture restant fut sous la dynastie des Le et réhabilitée sous le règne des Nguyên.

La porte Doan Mon est l’entrée importante. La porte Doan Mon était reliée au palais Kinh Thien par Long Tri – le lieu de cérémonie politque et religieuse très religieuse. Doan Mon est assez intact et construit horizontalement, en U. Elle fait 46,5 m de large de l’est à l’ouest, de 13m du sude au nord et de 26,5m de profondeur et 6 m de haut avec 3 portes voûtées. La porte avait cinq passages: le plus large, au milieu, était réservé au Roi, les deux passages latéraux, les 4 plus petits aux mandarins et aux membres de la famille royale.

Doan Mon est classé dans la liste des vestiges nationaux à 06/04/1999

c) Palais Kinh Thien

Étant vestige central et noyau principal dans le complexe des vestiges de la Cité impérale Thang Long- Hanoi. Il est construit en 1428 et est considéré comme « l'un des chefs-d'oeuvre de l'architecture d'An Nam » mais a été détruit par les Français en 1886 pour construit   le siège de l'artillerie. Il reste seulement le plancher du palais Kinh Thien et deux marches en pierre encadrées de rampes en forme de dragon.Une rampe en forme de dragon en d’avance a été construit en 1467, y compris 9 marches en brique, avec 3 passages : le plus grand destiné au Roi, le rest aux mandarins. Deux dragons au milieu comportent 7 parties et leur pied de 5 ongles. Une rampe en arrière a été créée à la fin du 17è  siècle et au début du 18 è siècle. Ce sont des objets en nature extrêmement précieux, symbolisant la vitalité vigoureuse et durable de la culture nationale.

d) Hau Lau (Pavillon de la princesse)

Hau Lau ou Tinh Bac Lau, le Pavillon de la princesse ou la Pagode des Femmes, est construite en 1821 pour le lieu de culte du Bouddhisme. A la fin du XIXe siècle Hau Lau est sérieusement détruite. Le pavillon actuel a été reconstruit par les Français.

Hau Lau est classé dans la liste des vestiges nationaux à 06/04/1999 

 đ) Bac Mon – la porte du Nord

Selon la carte en 1884, la porte était à la forme de Vong Lau avec 8 toitures. Vong Lau était détruit par les Français. Actuellement, Vong Lau comporte de deux étages avec huit toitures, doté de pales traditionnelles. Vong Lau a récemment récemment été rénové et été construit en 1999-2000.

Bac Mon est classé dans la liste des vestiges nationaux à 06/04/1999 

e) Les murs et huit portes menant à la résidence royale de Nguyen

Selon Dai Nam Nhat thong chi : en 1805 lors de la construction de la Citadelle de Ha Noi de style Vaubane (France), le règne des Nguyen a construit la muraille entourée de la porte Doan Mon (Hanh Cung) pour le lieu de travail et de repos du Roi chaque Bac Tuan.

Maintenant, Cette muraille en brique vo entouré le centre de Hanoi s’ouvre 8 portes de résidence royale Nguyen.

g) La maison souterraine D67

En 1966, les Américains ont commencé à envahir la capitale Hanoi par une force aérienne de plus en plus forte. Afin d’assurer la sécurité du siège du lieu de travail pendant la guerre, le Ministère de la Défense a décidé de construire un tunnel et une maison solide dans la zone A, la vieille citadelle de Hanoi. Construite en 1967, la maison s’appellait la maison D67.À partir du septembre 1968 au 30 avril 1975 le Bureau politique Politburo, le Comité du parti militaire central et le commandant en chef y ont défini de nombreuses directives, plans stratégiques, campagnes, directives pour l’ordre aux habitants à lutter contre les Américains et pour la victoire contre les États-Unis.

La maison D67 est liée aux ches de partis, d’État et d’armée lors de la guerre contre les Américains.

 h) Des ouvrages d’architecture française

Le système de bâtiments à la française dans la cité ancienne de Hanoi ont été construit à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle, y compris : un bâtiment de siège de l'artillerie de l'armée française; un bâtiment de 2 étages construit en 1897, maintenant utilisé comme siège du Bureau des opérations; Deux bâtiments d'un étage construits en 1897. Il y avait une maison d’hôtes à l’est du Bureau des opérations, construite en 1930 avec des toits de tuiles escarpés et un large porche montrant l'architecture typique de cette période.

i)                    Des arbres verts dans ce site

Des arbres verts denses et variés de type et de quantité créent un environnement propre et l’harmonie du paysage du vestige. La plupart des arbres sont plantés depuis le 19ème siècle dont des arbres anciens qui rendent le central de la Cité plus ancien et sacré

k) Site archéologique du 18 rue Hoang Dieu

Ce site du 18 rue Hoang Dieu se trouve à l’est et à environ 100 m du Palais kinh Thien dans la Cité ancienne de Hanoi et à environ 170 de Doan Mon. D’ici, ce vestige se trouve à l’est du Cité pourre interrdite – Cam Thanh (Central de la Cité impériale). Cam Thanh est un centre des dynasties où se trouve des cérémonies les plus importantes du pays, celui de travail et la résidence du Roi pendant sous la dynastie des Ly, Tran et Le.

Avec une supercifie de 45300 m2, ce site est présenté à partir de décembre en 2002 et englobe 4 zones nommé A, B, C, D. On trouve des reliques de base des ouvrages architecturaux en bois de grande forme et des reliques estimables y compris des compris matériaux de décoration architecturale, céramique, objets en bois, ossements animaux datant de du 7ème au 9ème siècle, avec des centaines de modèles différents. 

4. Valeurs représentatives du site

a) Valeur historique

La citadelle de Thang Long - Hanoi est un monument historique et archéologique typique de l'histoire nationale, le centre politique du pays Dai Viet de 1010 à 1802,  et de la République démocratique du Vietnam après 1945.  C'est maintenant la République socialiste du Vietnam.

Cette citadelle pendant la période de la monarchie, en tant que des siège des principales dynasties des rois de la capitale impériale de Thang Long, devient le symbole impérial de la nation.Sa survie est associée à chaque voie historique du pays.

À toutes les étapes de l’histoire de la nation, Thang Long-Hanoi étant le centre et le symbole de la Citadelle, était toujours le lieu de convergence et de rayonnement de la culture vietnamienne dans toutes les régions du pays.

Les âmes sacrées des montagnes et des rivières convergé sur Thang Long – Hanoi et les talents nationaux de nombreuses générations en ont fait le lieu de grande spiritualité devenant un symbole du pays.

Malgré des fluctuations surtour la destruction de Hanoi par les colonialistes français, elle conserve encore quelques traces importantes surtour des vestiges souterrains ayant une valeur particulière (lors de fouilles archéologiques au 18 Hoang Dieu). C’est le témoin du développement de l'histoire de la capitale et du pays en toute manière de politique, de société, d’économie, de culture, d’art...

  b) Valeur architecturale et artistique

Les monuments restants comme  Ky Dai, Doan Mon, le palais Kinh Thien, Hau Lau, Bac Mon avec des vestiges archéologiques sur le site du 18 Hoang Dieu, avec de nombreuses traces de fondation d’un complexe architectural du palais, comprenant de grandes architectures en bois, de nombreux matériaux de construction haut de gamme, des objets céramiques usagés, de nombreux autres objets précieux du palais, reflètent l’unique technique d'architecture et d’art de haut niveau en termes de développement de la région et du monde, en particulier lors de la période prospère de Dai Viet sous les dynasties des Ly, Tran et du début de la dynastie des Le- une période reconnue comme l'ère de la civilisation du Dai Viet (XIe-XVe siècles) par de nombreux historiens.

La citadelle de Hanoi est le témoin typique de l'acquisition et de la combinaison de techniques des fortifications de style occidental avec l'idée d'une ville de style chinois. On trouve que la citadelle Thang Long –Hanoi au 19ème siècle construite fondamentalement de style Vaubanes, a également repreésenté les caractéristiques typiques du Vietnam. D'abord et avant tout dans la perspective vietnamienne, toutes ces structures sont conformés aux exigences de la géomancie traditionnelle. Ces ouvrages sont construits dans des lieux favorables où les caractéristiques spirituelles inhabituelles de la nature, en particulier du système fluvial, ont été largement appliquées.

c) Valeur archélogique

Sur le site archéologique de 18 Hoang Dieu, il s’agit d'importants vestiges du palais. À travers plus de 10 siècles en passant de nombreuses guerres, de nombreux changements historiques et dans des conditions naturelles difficiles, les vestiges architecturaux, les reliques de l'ancien palais sont encore relativement bien conservés au sol. On trouve de nombreux objets étrangers tels que la porcelaine à l’origine de l’Asie occidentale, de la Chine, du Japon …qui reflètent l’échange culturel entre Thang Long et le monde.

Les scientifiques les plus connus du pays dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie et de la culture ont tout reconnu le site archéologique de 18 Hoang comme une partie de la Cité interdite- le centre de la ville impériale. C'est le lieu des cérémonies importantes du pays, le centre de travail et la résidence des rois et de la royauté à travers les dynasties.

C'est la première fois à Hanoi et la première fois dans l'histoire de l'archéologie vietnamienne qu’il s’agit de la découverte des vestiges de base du complexe architectural de haut de gamme surtout l’architecture du Cité de Thang Long .Auparavant, les Spécialistes de l'archéologie ne trouvait que des fondations, de bases de quelques vestiges disséminées dans ce Cité comme pagode, tour, tombe, …. Aucun grand tel vestige et riche comme la citadelle impériale de Thang Long à 18 Hoang Dieu n’est découvert. C’est aussi la première fois qu’on trouve un système de grandes reliques, avec de nombreux types, de haute qualité, datant de plus de 13 siècles à Thang Long - Hanoi.

Source: Le Département du Tourisme de Hanoi